The meditation below is still in French. A translation will come.
Mercredi 28 octobre 2026
18 Baba 1743 du calendrier copte · Mémoire de saint Théophile, 23ᵉ pape d’Alexandrie
Matthieu 16, 15-16
Le verset
Jésus leur demanda : « Et vous, que dites-vous ? Pour vous, qui suis-je ? »
Alors Simon-Pierre prit la parole et dit : « Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant ! »
Matthieu 16, 15-16 · AELF
Ce qu’en dit saint Jean Chrysostome
Par cette seconde question, il les appelle à concevoir de lui une pensée plus haute. […] « Et vous, que dites-vous ? Pour vous, qui suis-je ? » C’est-à-dire : vous qui êtes toujours avec moi, qui me voyez faire des miracles, et qui avez vous-mêmes accompli par moi beaucoup d’œuvres de puissance.
Archevêque de Constantinople, IVᵉ siècle · Homélies sur l’Évangile de Matthieu, 54 · traduction de l’anglais par nos soins
Pour comprendre
Chrysostome lit la seconde question comme un appel. Elle invite ceux qui sont toujours avec le Seigneur à concevoir de lui une pensée plus haute. Il dit qui ils sont : ils le voient faire des miracles, et ils ont eux-mêmes accompli par lui beaucoup d’œuvres de puissance. La pensée plus haute dont il parle vient de cette présence, de ce qu’ils voient, et de ce qu’ils ont accompli par lui. Il ne parle pas d’une autre question, ni d’autres personnes : la seconde question, ceux qui restent avec lui, les miracles qu’ils voient, les œuvres de puissance qu’ils ont accomplies par lui.
Maintenant
Avant de passer à autre chose, réponds-lui sans formule toute faite. Une seule phrase, à voix basse : « Pour moi, Seigneur, tu es… » Si les mots tardent, attends-les sans te presser ; puis reste un moment en silence, et laisse cette phrase devenir vraie.